留学有感

发布者:韩语系发布时间:2017-05-27浏览次数:48

六个月零五天,我的留学生活,我的梦想正在进行着。怀着最初的梦想和对韩语的热爱我搭上了前往韩国的班机。我至今都难以忘怀,那时,当飞机降落在仁川机场时我那种喜悦和自由的心情。终于可以离开父母的唠叨,真正地为自己的梦想开始崭新的生活,有很多的美好和未知正在等待着我......

 让我感到庆幸的是,通过在上海工商外国语学院3年的韩语学习,使我有了比较扎实的韩语基础,对于韩国的历史、经济、文化等领域的知识我也略知一二,因此我的起点相对于别人要高很多,在分班考试中,我利用学过的知识出乎意料地考到了高分被分在了高级班。接下来就是日复一日紧张而又充满挑战的学习。我的周围再也听不到熟悉的母语,无论是上课、吃饭还是逛街耳边都充斥着“吵杂”的韩语。说它“吵杂”是因为韩国人说话的语速很快,令我感到沮丧的是,平日上课老师说的话都能听懂,但一出教室,大街上韩国人说的话却只多听得懂百分之六七十。起初,每当和韩国人直接对话时我就会感到紧张,深怕自己说错或者发音不标准而被笑话,但时间久了我慢慢发现,是自己对自己要求太高了,作为一个外国人,不能强求说话和韩国人一样标准、一样流利,只要慢慢地把自己想要表达的意思清晰地表达出来就可以了。经过时间的累积,一些生活用语会很自然而然地脱口而出,最重要的是不要紧张,始终记住,“我是外国人,慢慢来”。再者就是饮食方面的“苦恼”了。说来也奇怪,没来韩国之前,我特别喜欢吃韩国料理,每当和朋友聚会便会选择吃韩国料理,但来了韩国之后却完全变了。和中国饮食不同的是,韩国饮食的种类比较少,到了一家饮食店,基本上就只吃一种东西,不会像我们平时在家吃饭一样,一桌就有很多菜,喜欢什么吃什么。而且韩国食物基本上没有油,虽然健康,但对于初来韩国的中国学生来说却很难适应。每顿饭都有泡菜但不一定有肉,对于吃,更多的不是想吃,而是填饱肚子。对于我来说,来到韩国之后除了以韩国式的教学方式并且身临其境地学习了韩语以及各种韩国文化知识的同时,最令我感触深的还是韩国人的礼仪。虽然之前在工外上课时就听教授讲了很多韩国人注重礼节的例子,当时除了感叹之外就是半信半疑。但真正当我来了韩国之后,才发现确实如教授说的一样。你会发现,韩国人在打招呼之前永远都会先鞠一躬;在与自己年长的人交谈时永远会说敬语;在地铁的老弱病残座位上永远不会坐着身强体壮的年轻人......来韩国之后,比起当初的期待兴奋更多的是辛苦疲倦和等待。比起当初在工外上课,这里的教学节奏更快,通常一节课就要学习十几个语法,几十上百个新单词,不能再用母语交流,一个晚上就要完成几千字的韩语发表报告,没有预习新的课文就意味着第二天无法跟上老师的教学节奏,如听天书般浑浑噩噩......

在这里将近半年的时间里,学习虽然很紧张很累,我却觉得很充实很有意义。因为我学习着我感兴趣的韩语,我体会着不一样的生活,我感受着不一样的文化。这其中有我喜欢的,也有我至今还不能习惯的。但总之,我将持之以恒地怀揣着最初的梦想和热情继续“享受”我的留学生活。

                                                                                    韩语系   潘秋婷